1
00:00:11,758 --> 00:00:14,137
Εντάξει, ήμασταν
σκάβοντας για αιώνες.

2
00:00:14,241 --> 00:00:17,344
Μπορούμε να διασχίσουμε τη Μικρή Παραλία
εκτός λίστας τώρα; Παρακαλώ!

3
00:00:17,448 --> 00:00:18,793
Όλα τα σημάδια δείχνουν σε
την πηγή ενέργειας

4
00:00:18,896 --> 00:00:20,137
είναι ακριβώς κάτω από τα πόδια μας.

5
00:00:20,241 --> 00:00:23,034
Με όλα τα σημάδια, εννοείς την Έλις
και ο Dave the Drone;

6
00:00:23,137 --> 00:00:24,448
Υποθέτοντας ότι το
πηγή ενέργειας έχει

7
00:00:24,551 --> 00:00:25,896
άλλαξε το
γύρω τοπίο,

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,931
Ο Ντέιβ σάρωνε το Rock Island για
ασυνήθιστα τοπολογικά χαρακτηριστικά.

9
00:00:29,034 --> 00:00:30,724
Το Little Beach ήταν εκτός τσαρτ.

10
00:00:30,827 --> 00:00:32,862
Δεν βρήκαμε τίποτα στην επιφάνεια,
άρα πρέπει να είναι υπόγειο.

11
00:00:35,206 --> 00:00:37,758
Ω! Αυτό θα μπορούσε να είναι...

12
00:00:42,310 --> 00:00:43,965
Ω, καπάκι μπουκαλιού.

13
00:00:44,793 --> 00:00:46,724
Ωχ!

14
00:00:48,448 --> 00:00:50,206
Τι είναι, Λίλα;

15
00:00:50,310 --> 00:00:52,448
Ωχ, ελπίζω να είναι
κάτι γυαλιστερό.

16
00:00:53,827 --> 00:00:56,620
Αχ, ανόητο κόκαλο!

17
00:00:57,551 --> 00:00:58,862
Μοιάζει με απολίθωμα.

18
00:01:02,793 --> 00:01:04,689
Απολίθωμα δεινοσαύρου!

19
00:01:04,793 --> 00:01:06,758
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Ναι!

20
00:01:06,862 --> 00:01:08,862
Συνέχισε να σκάβεις,
μπορεί να υπάρχουν περισσότερα.

21
00:01:11,482 --> 00:01:14,310
Κοίτα αυτό, είναι σαν
ένα μέγα-ψάθος.

22
00:01:14,413 --> 00:01:16,517
Ω, αν το κουμπώσεις, μπορεί
να σας φέρει χρόνια καλής τύχης.

23
00:01:16,620 --> 00:01:18,000
Μην το χαλάς!

24
00:01:19,586 --> 00:01:22,275
Δεν έχω ακούσει ποτέ για δεινόσαυρους
που βρέθηκε στο Rock Island.

25
00:01:22,379 --> 00:01:23,827
Αυτό γιατί
δεν έχει συμβεί ποτέ.

26
00:01:23,931 --> 00:01:27,620
Δεν υπήρξαν αποδείξεις
των δεινοσαύρων εδώ. Μέχρι τώρα!

27
00:01:27,724 --> 00:01:31,655
Ίσως υπήρχε μόνο ένα ωραίο
ανεξάρτητος θηλυκός δεινόσαυρος

28
00:01:31,758 --> 00:01:33,310
που περιπλανιόταν μόνος στο Rock Island.

29
00:01:33,413 --> 00:01:34,655
Solo-saurus.

30
00:01:34,758 --> 00:01:37,103
Τρυπώντας τριγύρω, τρώγοντας
φυτά, απαντήσεις σε κανέναν.

31
00:01:37,206 --> 00:01:38,413
Δεν νομίζω ότι αυτή
θα είχε κάνει

32
00:01:38,517 --> 00:01:40,724
οποιαδήποτε περιαγωγή ή οδοιπορία.
Φαίνεται υδρόβια.

33
00:01:40,827 --> 00:01:45,137
Όχι το Ευθενόπτερο όμως
μοιράζεται παρόμοιους σπονδύλους.

34
00:01:45,965 --> 00:01:47,724
Το Labrisomus;

35
00:01:48,517 --> 00:01:49,655
Τι;

36
00:01:49,758 --> 00:01:51,448
Ποιος ήξερε ότι ο Έλις ήταν δεινός;

37
00:01:51,551 --> 00:01:53,758
Πότε έγινε μέλος
προϊστορία της ομάδας;

38
00:01:53,862 --> 00:01:56,206
Πάντοτε!
Είναι θρύλοι.

39
00:01:56,310 --> 00:01:57,551
Αναρωτιέμαι τι το τράβηξε εδώ;

40
00:01:57,655 --> 00:01:59,724
Συνήθως κάτι δυνατό
στο περιβάλλον

41
00:01:59,827 --> 00:02:02,310
κάνει ένα ζώο να αλλάξει
τα μεταναστευτικά του πρότυπα.

42
00:02:02,413 --> 00:02:05,482
Κάτι δυνατό,
όπως η πηγή ενέργειας;

43
00:02:05,586 --> 00:02:08,275
Αυτό μπορεί να είναι το κλειδί
σε όλα.

44
00:02:08,379 --> 00:02:11,620
Οπότε το κρατάμε για τον εαυτό μας,
δεν μπορούμε να πούμε σε κανέναν. Σύμφωνος;

45
00:02:11,724 --> 00:02:14,965
- Εντάξει.
- Εντελώς.

46
00:02:20,655 --> 00:02:23,000
Ποιος το είπε στο Ινστιτούτο;

47
00:02:23,758 --> 00:02:25,551
Έλλης!

48
00:02:26,379 --> 00:02:28,103
Συγνώμη.

49
00:02:32,655 --> 00:02:36,517
♪ <i>Μια ισχυρή περίπτωση</i>
<i>Εικασίες πώς</i>♪

50
00:02:36,620 --> 00:02:39,344
♪ <i>Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση</i>♪

51
00:02:39,448 --> 00:02:42,724
♪ <i>Για να επιλύσετε την κατάσταση</i>♪

52
00:02:42,827 --> 00:02:45,172
<i>♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας </i>

53
00:02:45,275 --> 00:02:46,517
<i>♪ Μπορείτε να το νιώσετε </i>

54
00:02:46,620 --> 00:02:48,586
<i>♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές</i>
<i>♪</i>

55
00:02:48,689 --> 00:02:50,413
<i>♪ Προσπαθήστε να το αποκαλύψετε </i>

56
00:02:50,517 --> 00:02:53,689
<i>♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε</i>
<i>Όλα τα κομμάτια ♪</i>

57
00:02:53,793 --> 00:02:57,344
<i>♪ Βάλτε τα μαζί</i>
<i>Τώρα το βλέπετε ♪</i>

58
00:02:57,448 --> 00:02:59,689
<i>♪ Rock Island Mysteries </i>

59
00:02:59,793 --> 00:03:01,448
Στο Rock Island
Μικρή Παραλία

60
00:03:01,551 --> 00:03:04,931
τα απολιθωμένα υπολείμματα του
ένας άγνωστος υδρόβιος δεινόσαυρος

61
00:03:05,034 --> 00:03:06,413
έχουν ανακαλυφθεί.

62
00:03:06,517 --> 00:03:09,000
Οι επιστήμονες καλούν
το πλάσμα ο Ελλίσαυρος,

63
00:03:09,103 --> 00:03:12,413
πήρε το όνομά του από έναν από τους τυχερούς
εφήβους που έκαναν την ανακάλυψη.

64
00:03:12,517 --> 00:03:13,620
Τυχεροί έφηβοι;

65
00:03:13,724 --> 00:03:15,655
Εξακολουθώ να προτιμώ το Nori-don.

66
00:03:15,758 --> 00:03:17,965
Γεια σου μαμά, μπορούμε σε παρακαλώ να μπούμε;

67
00:03:18,068 --> 00:03:19,862
Βρήκα το πρώτο απολίθωμα!

68
00:03:19,965 --> 00:03:21,206
Βρήκα το δεύτερο!

69
00:03:21,310 --> 00:03:23,413
Το είπες κόκαλο!
Το αναγνώρισα ως απολίθωμα.

70
00:03:23,517 --> 00:03:24,620
Αν ήταν στο χέρι μου,

71
00:03:24,724 --> 00:03:26,482
θα μπορούσατε να έρθετε
κλείσε όπως ήθελες,

72
00:03:26,586 --> 00:03:29,517
αλλά το Ινστιτούτο έχει δημιουργήσει κάποια
σοβαρό πρωτόκολλο γύρω από αυτό.

73
00:03:29,620 --> 00:03:31,551
Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο.

74
00:03:31,655 --> 00:03:33,379
Η Ρακέλ είναι εδώ
με τον Fallon,

75
00:03:33,482 --> 00:03:35,862
και αν αυτό το πλάσμα σχεδιαζόταν
στην πηγή ενέργειας,

76
00:03:35,965 --> 00:03:40,241
Raquel, αυτοί οι επιστήμονες, αυτοί
μπορεί να βάλει σε κίνδυνο τα πάντα.

77
00:03:46,413 --> 00:03:48,931
Πού είναι αυτό το βουητό
που προέρχεται από;

78
00:03:49,689 --> 00:03:52,344
Εμ, τι βουητό;

79
00:03:52,448 --> 00:03:55,758
Πρέπει να μπορείς να το ακούσεις.
Ακούω!

80
00:04:03,655 --> 00:04:05,103
Είσαι καλά;

81
00:04:05,758 --> 00:04:06,965
Ναι, είμαι καλά.

82
00:04:07,068 --> 00:04:08,896
Ναι, δεν το αγοράζω.

83
00:04:17,172 --> 00:04:20,241
Πάρε το επίσημο σου
εμπορεύματα δεινοσαύρων εδώ.

84
00:04:20,896 --> 00:04:22,517
Είμαι έτοιμος.

85
00:04:22,620 --> 00:04:24,103
Λοιπόν, κοίτα εσένα,
Έλλης.

86
00:04:24,206 --> 00:04:25,724
Λαμπρό εύρημα παρεμπιπτόντως.

87
00:04:25,827 --> 00:04:27,655
Έχετε βάλει Little Beach
στον χάρτη!

88
00:04:27,758 --> 00:04:30,000
Έχω ξεπουλήσει
μπλουζάκια ήδη.

89
00:04:30,103 --> 00:04:31,896
Ήταν μια ομαδική ανακάλυψη.

90
00:04:32,000 --> 00:04:34,482
Ξέρουν τι
είδος δεινόσαυρου είναι ακόμα;

91
00:04:34,586 --> 00:04:36,551
Καμία λέξη ακόμα,
αλλά έχω τις θεωρίες μου.

92
00:04:36,655 --> 00:04:37,931
Το ίδιο και εγώ.

93
00:04:38,034 --> 00:04:40,413
Τι θα λέγατε να το καταλάβουμε
γιατί είναι εδώ πρώτα;

94
00:04:43,586 --> 00:04:45,068
Έχουμε εκκαθαρίσει τον ιστότοπο τώρα.

95
00:04:45,172 --> 00:04:46,551
Επιστρέφουμε
στο Ινστιτούτο

96
00:04:46,655 --> 00:04:47,758
να εξετάσει τα απολιθώματα.

97
00:04:47,862 --> 00:04:49,931
Όμως, το έχω πείσει
η ομάδα ανακάλυψης

98
00:04:50,034 --> 00:04:53,448
χρειαζόμαστε άλλους δύο εθελοντές
να βοηθήσει. Λοιπόν, ποιος είναι πρόθυμος;

99
00:04:53,551 --> 00:04:56,689
Ναί. Ναί.
Χίλιες φορές, ναι!

100
00:04:56,793 --> 00:04:59,068
Εννοώ, σίγουρα.
Whatevs. Να είμαι ψύχραιμος.

101
00:04:59,172 --> 00:05:02,793
Κι εγώ επίσης. Εκτός κι αν χρειαστεί
Εγώ εδώ, Τέιλορ;

102
00:05:02,896 --> 00:05:04,137
Πάω.

103
00:05:04,241 --> 00:05:06,379
Λαμπρός. Λοιπόν, θα φύγουμε
σε λίγα λεπτά.

104
00:05:13,000 --> 00:05:15,620
Το βουητό είναι πίσω.

105
00:05:15,724 --> 00:05:17,068
Αλήθεια δεν το ακούς;

106
00:05:17,172 --> 00:05:18,896
Όχι.
Τι μπορεί να το προκαλεί;

107
00:05:19,000 --> 00:05:20,482
Δεν μπορεί να είμαι μόνο εγώ.

108
00:05:20,586 --> 00:05:22,517
Πρέπει να υπάρχει
κάτι εδώ το πυροδοτεί.

109
00:05:22,620 --> 00:05:24,586
Εντάξει παιδιά, πάμε.

110
00:05:24,689 --> 00:05:26,000
Θα τσεκάρουμε τον Ellisaurus,

111
00:05:26,103 --> 00:05:27,896
δείτε αν υπάρχει κάτι
περίεργο για αυτήν.

112
00:05:28,000 --> 00:05:29,689
Ευχαριστώ, παιδιά.

113
00:05:29,793 --> 00:05:31,862
Έμιλυ, τι σου είναι
αγαπημένος δεινόσαυρος;

114
00:05:31,965 --> 00:05:33,551
Ο δικός μου είναι ο Διλοφόσαυρος.

115
00:05:33,655 --> 00:05:35,827
Φαίνονται όλοι τόσο χαρούμενοι.

116
00:05:35,931 --> 00:05:37,172
Μόλις ξεκαθαρίσουν όλοι,

117
00:05:37,275 --> 00:05:39,448
θα τσεκάρουμε τον ιστότοπο της ανασκαφής
για την πηγή ενέργειας.

118
00:05:39,551 --> 00:05:41,482
Καλά. Ώρα για stakeout!

119
00:05:45,827 --> 00:05:49,103
Ποιος θα φανταζόταν ότι ήσουν
κρύβεται ακριβώς κάτω από την άμμο;

120
00:05:50,172 --> 00:05:51,413
Λοιπόν τι ήσασταν παιδιά

121
00:05:51,517 --> 00:05:53,068
κάνει έξω στο Little Beach
στην πρώτη θέση;

122
00:05:53,172 --> 00:05:56,931
Ψάχναμε για...
τρόπους για να κάψετε ενέργεια.

123
00:05:57,034 --> 00:06:00,310
Τίποτα σαν λίγη άμμο
σκάβω για να ιδρώσεις...

124
00:06:01,310 --> 00:06:04,655
Γιατί υπάρχουν
παιδιά εδώ;

125
00:06:04,758 --> 00:06:06,344
Έχει εξουσιοδοτηθεί.

126
00:06:10,931 --> 00:06:13,000
Είστε σίγουροι ότι έχουμε
όλα τα απολιθώματα;

127
00:06:13,103 --> 00:06:14,517
Η ομάδα έχει αυτοπεποίθηση

128
00:06:14,620 --> 00:06:17,241
αλλά θα έχουμε μια καλύτερη ιδέα
μόλις το κανονίσουμε αυτό.

129
00:06:25,068 --> 00:06:26,965
Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο;

130
00:06:27,068 --> 00:06:30,241
Υπάρχει κάτι ασυνήθιστο
αυτά τα απολιθώματα δεινοσαύρων;

131
00:06:30,344 --> 00:06:33,827
- Απολύτως!
- Αλήθεια;

132
00:06:33,931 --> 00:06:36,862
Χμ, είναι υδρόβιο,
άρα είναι πλησιόσαυρος

133
00:06:36,965 --> 00:06:39,724
παρά ένας δεινόσαυρος ο οποίος
είναι ένα ερπετό που κατοικεί στην ξηρά.

134
00:06:39,827 --> 00:06:42,689
- Αυτό εννοείς;
- Απολύτως όχι.

135
00:06:42,793 --> 00:06:45,172
Νομίζεις ότι μιλάει για αυτό
το βουητό που άκουσε ο Τέιλορ;

136
00:06:45,275 --> 00:06:47,103
Έλλης!

137
00:06:55,655 --> 00:06:57,172
Α, ο φρουρός φεύγει.

138
00:06:57,275 --> 00:07:00,172
Ο Νόρι λέει ότι η Ράκελ ρωτούσε
ερωτήσεις για τα απολιθώματα.

139
00:07:00,275 --> 00:07:01,827
Ποτέ καλό σημάδι.

140
00:07:01,931 --> 00:07:03,172
Ας μπούμε εκεί μέσα

141
00:07:03,275 --> 00:07:05,068
και να δούμε αν μπορούμε να βρούμε
η πηγή του βουητού.

142
00:07:17,000 --> 00:07:19,068
Σίγουρα γίνεται όλο και πιο δυνατό.

143
00:07:19,172 --> 00:07:21,172
Σίγουρα μπορείτε να το ακούσετε!

144
00:07:21,724 --> 00:07:23,241
Συγνώμη.

145
00:07:23,344 --> 00:07:25,275
Αυτό αποκλείει
τα απολιθώματα που το προκαλούν.

146
00:07:25,379 --> 00:07:27,000
Λοιπόν, πηγή ενέργειας;

147
00:07:27,103 --> 00:07:29,965
δεν ξερω...

148
00:07:32,344 --> 00:07:36,068
- Τέιλορ!
- Τέιλορ, είσαι καλά;

149
00:07:39,000 --> 00:07:41,586
Τέιλορ!?
Taylor!

150
00:07:41,689 --> 00:07:45,068
- Τέιλορ, είσαι καλά;
- Είμαι καλά.

151
00:07:45,172 --> 00:07:47,896
Και το βουητό είναι σίγουρα
που έρχεται από εδώ κάτω.

152
00:07:48,000 --> 00:07:50,655
Καλός!
Ένα θορυβώδες λάκκο καταστροφής.

153
00:07:50,758 --> 00:07:52,413
Τι άλλο θα μπορούσε να πάει στραβά;

154
00:07:53,896 --> 00:07:56,275
Ο Doom έχει πραγματικά δίκιο. Κρύβω!

155
00:07:58,241 --> 00:08:00,310
Τι είναι αυτή
επιστρέφεις εδώ;

156
00:08:00,413 --> 00:08:02,724
Δεν ξέρω, αλλά υποθέτω
δεν θα ενθουσιαστεί να μας δει.

157
00:08:02,827 --> 00:08:04,931
Ναι, δεν μπορούμε να τρέξουμε
ενώ ο Τέιλορ είναι υπόγειο.

158
00:08:05,034 --> 00:08:06,758
Ακριβώς.
Τι κάνουμε λοιπόν;

159
00:08:06,862 --> 00:08:08,793
Δεν ξέρω.

160
00:08:12,068 --> 00:08:13,758
Εισερχόμενος!

161
00:08:17,206 --> 00:08:19,206
Έλα Λίλα!

162
00:08:21,137 --> 00:08:23,379
Το παιχνίδι ξεκίνησε, pit of doom!

163
00:08:25,793 --> 00:08:27,827
Taylor;

164
00:08:27,931 --> 00:08:32,000
Εδώ κάτω! Το
Το βουητό είναι πιο δυνατό από ποτέ.

165
00:08:32,793 --> 00:08:34,241
Ποιο τούνελ;

166
00:08:34,344 --> 00:08:36,758
Αριστερά ή δεξιά;

167
00:08:36,862 --> 00:08:38,241
Απλώς ακολουθήστε τη φωνή μου.

168
00:08:38,344 --> 00:08:41,000
- Πήγαινε! Πάω! Πάω!
- Γεια, μη με πιέζεις.

169
00:08:43,034 --> 00:08:45,000
Taylor;

170
00:08:47,827 --> 00:08:50,379
- Πού πήγε;
- Πώς θα το ήξερα;

171
00:08:50,482 --> 00:08:52,068
Γεια σου!

172
00:08:52,172 --> 00:08:53,724
Easy on the jump scare!

173
00:08:53,827 --> 00:08:57,379
λυπάμαι.
Είναι απίστευτο εδώ κάτω.

174
00:08:59,172 --> 00:09:02,241
Λοιπόν, τα πράγματα δεν είναι επίσης
απίστευτο πάνω από το έδαφος.

175
00:09:02,344 --> 00:09:03,862
Η Ρακέλ επέστρεψε.

176
00:09:03,965 --> 00:09:06,206
Νόμιζα ότι ήταν
μετά τα απολιθώματα;

177
00:09:06,310 --> 00:09:07,931
Τι θέλει
από αυτόν τον ιστότοπο;

178
00:09:08,034 --> 00:09:09,896
Λοιπόν, δεν το κάναμε
μείνε για να ρωτήσεις.

179
00:09:10,000 --> 00:09:11,379
Δεν νομίζω ότι μας είδε.

180
00:09:13,965 --> 00:09:16,275
Δεν αισθάνεται πολύ σταθερό
εδώ κάτω.

181
00:09:16,379 --> 00:09:18,896
Λάκος της καταστροφής,
μπορεί να είναι πραγματικότητα.

182
00:09:19,000 --> 00:09:20,931
Πρέπει να βρούμε έναν ασφαλή τρόπο
να βγει πριν χειροτερέψει.

183
00:09:21,034 --> 00:09:22,379
Θα στείλω μήνυμα στη Νόρι.

184
00:09:22,482 --> 00:09:25,758
Και πες του να φέρει ένα σκοινί,
και τον προειδοποίησε για τη Ράκελ.

185
00:09:25,862 --> 00:09:29,482
Λοιπόν, ό,τι το προκαλεί αυτό
το βουητό είναι κάπου σε αυτό το τούνελ.

186
00:09:36,724 --> 00:09:38,758
Αυτό θα έπρεπε να είναι
το τελευταίο από αυτά.

187
00:09:38,862 --> 00:09:42,344
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρήκαμε το δικό μας
πολύ δικός δεινόσαυρος του Rock Island.

188
00:09:43,137 --> 00:09:44,241
Έχετε μια θεωρία

189
00:09:44,344 --> 00:09:46,172
για το πώς τελείωσε αυτό το απολίθωμα
στο Rock Island;

190
00:09:46,275 --> 00:09:47,517
Είμαι σχεδόν σίγουρος

191
00:09:47,620 --> 00:09:49,413
αυτός είναι ένας μακρινός συγγενής
της γαλάζιας φάλαινας.

192
00:09:49,517 --> 00:09:51,000
Το αρτιοδάκτυλο.

193
00:09:51,103 --> 00:09:54,689
Αλλά αυτό είναι ένα ζώο της ξηράς.

194
00:09:54,793 --> 00:09:57,103
Νομίζεις ότι είναι κάτι
ενδιάμεσα;

195
00:09:57,206 --> 00:09:59,862
Δυστυχώς λείπουμε
το μεγαλύτερο μέρος του κρανίου,

196
00:09:59,965 --> 00:10:02,758
και το χρειαζόμαστε
καθορίσει τη γένεσή του.

197
00:10:04,448 --> 00:10:08,137
Η Έλις, οι άλλοι
βρίσκονται σε μπελάδες.

198
00:10:09,448 --> 00:10:14,000
Έμιλυ, πρέπει να φύγω
βοήθεια στο Dive Shop.

199
00:10:14,103 --> 00:10:15,275
θα επιστρέψω.

200
00:10:15,379 --> 00:10:18,379
Ω, εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ
για τη βοήθειά σου, Νόρι.

201
00:10:19,862 --> 00:10:22,103
Πρέπει να ελέγξω ότι όλα
αυτό βρέθηκε

202
00:10:22,206 --> 00:10:23,689
έχει παραδοθεί.

203
00:10:23,793 --> 00:10:27,379
Ellis,
φύλαξέ το με τη ζωή σου.

204
00:10:31,758 --> 00:10:36,000
Δεν θα αφήσω να συμβεί τίποτα
σε σένα, Ellisaurus.

205
00:10:40,931 --> 00:10:43,241
Το βουητό
πιο δυνατά από ποτέ.

206
00:10:43,344 --> 00:10:45,000
Πρέπει να παίρνουμε
κοντά στην πηγή.

207
00:10:45,103 --> 00:10:48,103
Μπράβο, το βρίσκουμε και
βγαίνουμε από αυτό το ανατριχιαστικό,

208
00:10:48,206 --> 00:10:50,310
σήραγγα κατάπιε ζωντανό.

209
00:10:50,413 --> 00:10:52,103
Άλλο ένα απολίθωμα!

210
00:10:54,586 --> 00:10:56,862
Δεν φαίνεται
εξαιρετικά ασφαλής εδώ κάτω,

211
00:10:56,965 --> 00:10:59,413
και αν το λέω αυτό,
σίγουρα δεν είναι καλό.

212
00:10:59,517 --> 00:11:02,103
Και πάλι ψηφίζω
ανεβαίνουμε πίσω.

213
00:11:02,206 --> 00:11:04,551
Περίμενε ένα λεπτό!

214
00:11:04,655 --> 00:11:06,482
Γεια, το βουητό σταμάτησε.

215
00:11:06,586 --> 00:11:09,241
Πραγματικά; Αυτά είναι καλά νέα.

216
00:11:11,068 --> 00:11:13,103
Αλλά επανέρχεται
το δεύτερο το άφησα να φύγει.

217
00:11:13,206 --> 00:11:15,310
Όχι και τόσο καλά νέα.

218
00:11:15,413 --> 00:11:16,896
Αλλά πώς λειτουργεί αυτό;

219
00:11:17,000 --> 00:11:18,965
- Πρέπει να το ξεσκίσω.
- Για να σταματήσω το βουητό;

220
00:11:19,068 --> 00:11:22,310
Και για να καταλάβουμε τι είναι αυτό
και γιατί με επηρεάζει.

221
00:11:27,413 --> 00:11:31,103
Θα μπορούσε το απολίθωμα να είναι
η πηγή ενέργειας;

222
00:11:31,206 --> 00:11:34,620
- Δεν κουνιέται.
- Ακούγεται σαν πρόκληση.

223
00:11:39,034 --> 00:11:40,758
Δεν κινείται.

224
00:11:41,413 --> 00:11:43,896
Αλλά η στέγη είναι.

225
00:11:44,000 --> 00:11:46,965
Νομίζω ότι το λάκκο της καταστροφής
πρόκειται να είναι όλος όλεθρος.

226
00:11:47,068 --> 00:11:48,965
Παιδιά!
Ελάτε στα εγκαίνια.

227
00:11:49,068 --> 00:11:50,275
Έφερα ένα σχοινί.

228
00:11:50,379 --> 00:11:52,310
Νόρι, κράτα χαμηλά τη φωνή σου.
Η Ρακέλ είναι εκεί πάνω.

229
00:11:52,413 --> 00:11:54,310
Οχι. Έκανα έναν γύρο.
Πρέπει να έχει δεσμευτεί.

230
00:11:56,379 --> 00:11:58,551
Ας φύγουμε από εδώ. Τώρα!

231
00:11:58,655 --> 00:12:01,448
Βιαστείτε, παιδιά!

232
00:12:01,551 --> 00:12:04,448
Τέιλορ, βιάσου! Δεν είναι ασφαλές.

233
00:12:04,551 --> 00:12:05,655
Δεν μπορώ να το αφήσω.

234
00:12:05,758 --> 00:12:08,103
Πρέπει να μάθω γιατί
αυτό μου το κάνει.

235
00:12:10,000 --> 00:12:12,862
Έλα, Τέιλορ!
Το σπήλαιο καταρρέει.

236
00:12:16,310 --> 00:12:19,068
Λοιπόν, τι σε έφερε εδώ,
Ellisaurus;

237
00:12:19,172 --> 00:12:21,586
Το περιβάλλον σας ίζημα είναι...
Αχ!

238
00:12:21,689 --> 00:12:23,000
Τι κάνεις εδώ;

239
00:12:23,103 --> 00:12:25,172
Εθελοντισμός.
Η Έμιλυ είπε ότι μπορούσα.

240
00:12:25,275 --> 00:12:26,379
Έχετε δει
Ρακέλ Νιούμαν;

241
00:12:26,482 --> 00:12:28,965
Οχι. Ποτέ.
Τι είναι η Ράκελ;

242
00:12:29,068 --> 00:12:30,448
Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια.

243
00:12:30,551 --> 00:12:32,172
Ελπίζω να είμαι πάντα
έχουν χρόνο για παιχνίδια.

244
00:12:32,275 --> 00:12:34,000
Κρατά τον εγκέφαλό μου ενεργό.

245
00:12:34,103 --> 00:12:38,379
Πάω να σε ρωτήσω ξανά,
η Ρακέλ ήταν εδώ;

246
00:12:38,482 --> 00:12:40,862
Νόμιζα ότι ήταν
πάντα μαζί σου.

247
00:12:40,965 --> 00:12:44,034
Προφανώς δεν ισχύει αυτό.

248
00:12:44,137 --> 00:12:46,275
Fallon, μπορώ να σε βοηθήσω;

249
00:12:46,379 --> 00:12:49,000
Πρέπει να μιλήσω με τη Ρακέλ.
Είναι επείγον.

250
00:12:49,103 --> 00:12:51,103
Ήταν εδώ νωρίτερα
με τα απολιθώματα,

251
00:12:51,206 --> 00:12:52,517
αλλά εκείνη έφυγε βιαστικά.

252
00:12:52,620 --> 00:12:54,517
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω.

253
00:13:06,931 --> 00:13:08,931
- Ωραία δουλειά, Meesh.
- Ευχαριστώ, Νόρι.

254
00:13:09,034 --> 00:13:10,862
Είσαι σίγουρος
Η Ρακέλ δεν είναι για;

255
00:13:11,827 --> 00:13:14,103
Ήταν σίγουρα εδώ.

256
00:13:14,206 --> 00:13:16,103
Τέιλορ, σήκωσες!

257
00:13:17,620 --> 00:13:18,931
λέει ο Έλις ο Φάλον
είναι στο δρόμο της.

258
00:13:20,137 --> 00:13:22,206
Γρήγορα.

259
00:13:27,689 --> 00:13:29,793
Τέιλορ!?

260
00:13:32,620 --> 00:13:34,689
Taylor, πού πήγες;

261
00:13:34,793 --> 00:13:36,482
Νόρι!

262
00:13:39,724 --> 00:13:41,551
Τέιλορ, βιάσου!
Ο Fallon έρχεται!

263
00:13:41,655 --> 00:13:43,275
Απλά αποσπάστε της την προσοχή!

264
00:13:43,379 --> 00:13:45,344
- Ανέβα στο σχοινί!
- Ένα λεπτό.

265
00:13:45,448 --> 00:13:46,689
Παιδιά!

266
00:13:46,793 --> 00:13:48,517
Φαίνεται ότι αλλάζουμε
σε λειτουργία απόσπασης της προσοχής.

267
00:13:48,620 --> 00:13:50,931
Ένα από τα αγαπημένα μου.

268
00:13:51,034 --> 00:13:52,241
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

269
00:13:52,344 --> 00:13:53,931
Φροντίζοντας εκεί
δεν είναι πια απολιθώματα.

270
00:13:54,034 --> 00:13:56,172
- Και δεν υπάρχουν.
- Α, καλά. Σπίτι πάμε!

271
00:13:56,275 --> 00:13:58,827
Εσείς οι τρεις είστε έτοιμοι για κάτι.
Τι συμβαίνει;

272
00:14:00,379 --> 00:14:04,448
Μακάρι να υπήρχε
κάτι συμβαίνει.

273
00:14:04,551 --> 00:14:06,862
Το λατρεύω
όταν τα πράγματα συνεχίζονται.

274
00:14:26,275 --> 00:14:29,827
- Ρακέλ!
- Φύγε από εδώ τώρα!

275
00:14:33,103 --> 00:14:36,724
Ρακέλ, σταμάτα!
Δεν μπορείς να μπεις εκεί.

276
00:14:40,758 --> 00:14:42,758
Είναι όμορφο.

277
00:14:46,000 --> 00:14:47,655
Τι είναι
κάνεις εδώ;

278
00:14:53,827 --> 00:14:56,896
Μπορείτε να το ακούσετε και εσείς;
Το βουητό;

279
00:14:58,413 --> 00:15:00,896
Αυτό το απολίθωμα πρέπει
να ανακτηθεί.

280
00:15:02,344 --> 00:15:04,275
Δεν θα βγει.
έχω δοκιμάσει.

281
00:15:07,551 --> 00:15:09,655
Και αν συνεχίσεις να τραβάς
το τούνελ θα καταρρεύσει.

282
00:15:09,758 --> 00:15:13,137
Φύγε από εδώ. Αυτό έχει
καμία σχέση με σένα.

283
00:15:13,241 --> 00:15:15,689
Ρακέλ, τι συμβαίνει;

284
00:15:15,793 --> 00:15:18,310
-Τι έπαθες;
- Έξω!

285
00:15:24,275 --> 00:15:25,827
Στάση!

286
00:15:27,724 --> 00:15:29,344
Έχεις δει τη Ρακέλ;

287
00:15:29,448 --> 00:15:30,689
Παλαιότερα, αλλά...

288
00:15:30,793 --> 00:15:32,448
Υποθέτω ότι δεν βρήκε
αυτό που έψαχνε

289
00:15:32,551 --> 00:15:33,724
έτσι άφησε εγγύηση.

290
00:15:33,827 --> 00:15:35,103
Πού είναι ο Taylor Young;

291
00:15:35,206 --> 00:15:37,724
Πάντα είσαι πολύς
αχώριστος.

292
00:15:37,827 --> 00:15:39,275
Έφυγε με τη Ρακέλ;

293
00:15:39,379 --> 00:15:40,413
Taylor, όχι. είναι απλά...

294
00:15:40,517 --> 00:15:42,689
- Να πάω για μπάνιο.
- Πήγε σπίτι.

295
00:15:43,482 --> 00:15:45,379
Να ξαναρχίσουμε;

296
00:15:49,620 --> 00:15:51,379
Ρακέλ, σταμάτα!

297
00:15:51,482 --> 00:15:53,000
Taylor;

298
00:15:55,275 --> 00:15:57,344
Με ακούς;

299
00:15:58,517 --> 00:15:59,655
Μόλις είπες κάτι;

300
00:15:59,758 --> 00:16:01,827
Πρέπει να φύγεις.

301
00:16:06,793 --> 00:16:11,517
Taylor!
Βοηθήστε με, παρακαλώ. Τέιλορ.

302
00:16:17,172 --> 00:16:19,379
- Σε άκουσα!
- Δεν άκουσες τίποτα.

303
00:16:21,448 --> 00:16:23,586
Taylor,
Πρέπει να σου πω κάτι.

304
00:16:23,689 --> 00:16:25,137
Είναι σημαντικό.

305
00:16:28,896 --> 00:16:30,000
Στάση!

306
00:16:31,758 --> 00:16:33,379
Ρακέλ!

307
00:16:41,000 --> 00:16:43,965
Ρακέλ; Είσαι καλά;

308
00:16:51,896 --> 00:16:53,896
Είμαστε παγιδευμένοι.

309
00:16:54,000 --> 00:16:55,896
Βοήθεια!

310
00:16:56,413 --> 00:16:58,517
Βοήθεια!

311
00:16:59,517 --> 00:17:01,482
Taylor!

312
00:17:02,517 --> 00:17:03,827
Taylor, είσαι καλά;

313
00:17:03,931 --> 00:17:05,482
Είναι εκεί μέσα;

314
00:17:05,586 --> 00:17:06,724
Είναι μαζί της η Ράκελ;

315
00:17:06,827 --> 00:17:09,241
Δεν ξέρω.
Μας ακούς, Tay;

316
00:17:09,344 --> 00:17:10,551
Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω.

317
00:17:10,655 --> 00:17:12,448
Φεύγεις. Θα το φροντίσω.

318
00:17:12,551 --> 00:17:16,103
Ο φίλος μας είναι εκεί κάτω.
Δεν πάμε πουθενά.

319
00:17:19,034 --> 00:17:23,517
Γειά σου;
Μπορείτε να με ακούσετε;

320
00:17:24,896 --> 00:17:28,137
Είμαι εντάξει, αλλά η Raquel είναι εδώ,
χρειαζόμαστε βοήθεια.

321
00:17:38,689 --> 00:17:40,344
Όχι! Όχι!

322
00:17:40,448 --> 00:17:43,965
Το απολίθωμα! Έχει καταστραφεί.

323
00:17:47,758 --> 00:17:49,655
Το βουητό σταμάτησε.

324
00:17:49,758 --> 00:17:52,344
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

325
00:17:52,448 --> 00:17:54,827
Αν μου επιτρέπετε να ανακτήσω
το απολίθωμα μόνο.

326
00:17:54,931 --> 00:17:59,000
- Μας έβαλες σε κίνδυνο.
- Αυτό είναι <i>εσείς</i>φταίξιμο.

327
00:18:02,413 --> 00:18:05,862
Τα βρήκαν!
Είσαι καλά;

328
00:18:05,965 --> 00:18:08,241
Λίγο σκονισμένο, αλλά... ναι.

329
00:18:08,344 --> 00:18:10,931
Ρακέλ, τι είσαι
κάνει εδώ κάτω;

330
00:18:18,724 --> 00:18:20,724
Taylor, είσαι καλά;

331
00:18:22,413 --> 00:18:23,793
Είσαι πληγωμένος;

332
00:18:23,896 --> 00:18:25,862
Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε.

333
00:18:29,551 --> 00:18:32,344
Τέιλορ, τι έγινε;
Είσαι καλά;

334
00:18:32,448 --> 00:18:33,862
Ναι.

335
00:18:33,965 --> 00:18:36,793
Τι έκανες εδώ;
Είναι περιφραγμένο για κάποιο λόγο.

336
00:18:36,896 --> 00:18:38,620
λυπάμαι. Πήγα να ρίξω μια ματιά

337
00:18:38,724 --> 00:18:40,620
και μέρος του εδάφους
μόλις υποχώρησε.

338
00:18:40,724 --> 00:18:45,689
Χρειαζόμαστε ασφαλή αυτή την περιοχή. Εκεί
θα μπορούσε να υπάρχουν άλλες τρύπες νεροχύτη εδώ.

339
00:18:50,758 --> 00:18:53,689
Έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε.

340
00:18:54,793 --> 00:18:57,620
Αυτό θα έχει σοβαρά
επιπτώσεις.

341
00:18:57,724 --> 00:19:01,068
Καθηγητής Τζέιμς
θα ακούσει για αυτό.

342
00:19:02,034 --> 00:19:03,689
Τι ήταν όλα αυτά;

343
00:19:03,793 --> 00:19:06,793
Και τι έκανε η Ράκελ μέσα
το τούνελ καταρχήν;

344
00:19:08,103 --> 00:19:09,655
Η Ρακέλ πρέπει να έχει
μας άκουσε εκεί κάτω,

345
00:19:09,758 --> 00:19:11,517
μας ακολούθησε και κρύφτηκε
στο άλλο τούνελ.

346
00:19:11,620 --> 00:19:13,344
Γι' αυτό δεν την είδαμε.

347
00:19:13,448 --> 00:19:16,344
Όλοι μαζί υπόγεια.
Αυτό είναι άνετο.

348
00:19:16,448 --> 00:19:19,620
Είμαι τόσο ζηλιάρης. έχω πάντα
ήθελε να είναι τηλεπαθητικός.

349
00:19:19,724 --> 00:19:21,724
Περίμενε, αγγίξαμε το απολίθωμα
την ίδια στιγμή

350
00:19:21,827 --> 00:19:23,724
και δεν μπορούσε να διαβάσει
ο ένας το μυαλό του άλλου.

351
00:19:23,827 --> 00:19:27,379
Είναι σαν το βουητό,
μόνο ο Τέιλορ το άκουσε.

352
00:19:27,482 --> 00:19:29,896
Εντάξει, δεν το αντέχω
σασπένς άλλο.

353
00:19:30,000 --> 00:19:31,620
Τι σκεφτόταν η Ράκελ;

354
00:19:31,724 --> 00:19:33,896
Ήταν τόσο περίεργο...

355
00:19:34,000 --> 00:19:35,620
Οι σκέψεις της κρατήθηκαν
διακόπτεται

356
00:19:35,724 --> 00:19:38,172
από αυτό το ανατριχιαστικό
ήχος συριγμού.

357
00:19:38,275 --> 00:19:40,655
Το ήξερα.
Το φίδι της Raquel!

358
00:19:40,758 --> 00:19:43,172
Δεν ήταν ήχος φιδιού.
Ήταν περισσότερο σαν ένα...

359
00:19:43,275 --> 00:19:44,862
Μια Μαδαγασκάνη
σφυρίζει κατσαρίδα;

360
00:19:44,965 --> 00:19:46,758
Σίγουρος. Ας πάμε με αυτό.

361
00:19:47,862 --> 00:19:49,862
Όμως, όταν η φωνή της Ράκελ
ξέσπασε,

362
00:19:49,965 --> 00:19:51,655
παρακαλούσε για βοήθεια.

363
00:19:51,758 --> 00:19:53,758
Περιμένετε. Βοηθήστε να
να ξεφύγεις από το τούνελ;

364
00:19:53,862 --> 00:19:55,517
Νομίζω ότι ήταν κάτι περισσότερο από αυτό.

365
00:19:55,620 --> 00:19:57,724
Αλλά μετά πήρε
κόπηκε από το σφύριγμα.

366
00:19:57,827 --> 00:19:59,068
Και τώρα το απολίθωμα έχει καταστραφεί.

367
00:20:02,344 --> 00:20:04,758
Οποιεσδήποτε ενδείξεις για
τι είναι ο Ellisaurus;

368
00:20:04,862 --> 00:20:08,000
Στην πραγματικότητα λέγεται τώρα
Έλλης Νοριδών.

369
00:20:08,103 --> 00:20:09,655
Πραγματικά;

370
00:20:09,758 --> 00:20:11,758
Η Έμιλυ είναι σίγουρη ότι είναι α
συγγενής της γαλάζιας φάλαινας,

371
00:20:11,862 --> 00:20:13,965
που επικοινωνεί
μέσω υπερήχων.

372
00:20:14,068 --> 00:20:16,551
Ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν
μπορεί να είναι τηλεπαθητικοί.

373
00:20:16,655 --> 00:20:18,482
Αλλά αγγίζοντας το κρανίο
μιας γαλάζιας φάλαινας

374
00:20:18,586 --> 00:20:21,034
δεν σε τρελαίνει
δεξιότητες ανάγνωσης μυαλού.

375
00:20:21,137 --> 00:20:22,551
Αλλά γίνεται ακόμα πιο περίεργο.

376
00:20:22,655 --> 00:20:25,586
Το ίζημα που περιβάλλει το
το απολίθωμα δεν είναι στην πραγματικότητα ίζημα.

377
00:20:25,689 --> 00:20:26,689
Ε;

378
00:20:26,793 --> 00:20:29,586
- Είναι μέταλλο.
- Τι σημαίνει αυτό;

379
00:20:29,689 --> 00:20:31,655
Το Rock Island δεν είναι νησί.

380
00:20:31,758 --> 00:20:35,862
Η υπόθεση εργασίας μου είναι,
είναι μετεωρίτης.

381
00:20:35,965 --> 00:20:38,448
Και πιστεύω την παρουσία του

382
00:20:38,551 --> 00:20:40,275
είχε ένα περίεργο αποτέλεσμα
για το περιβάλλον.

383
00:20:40,379 --> 00:20:42,344
Όπως γιατί περίεργα πράγματα
συμβαίνει στο Rock Island;

384
00:20:43,724 --> 00:20:46,379
Ίσως και να μπορέσουμε
για να λάβετε μια ημερομηνία επιρροής

385
00:20:46,482 --> 00:20:48,517
όταν η Έμιλυ παίρνει το
απολιθωμένο άνθρακα με ημερομηνία.

386
00:20:48,620 --> 00:20:50,896
Θα μάθαμε πότε
Το Rock Island δημιουργήθηκε.

387
00:20:51,000 --> 00:20:52,689
Τι σημαίνει αυτό
για την πηγή ενέργειας;

388
00:20:52,793 --> 00:20:54,241
Το μόνο που μπορώ να πω με σιγουριά είναι,

389
00:20:54,344 --> 00:20:56,655
αυτό το νησί ζει
με τους δικούς του κανόνες.

390
00:20:57,862 --> 00:20:59,896
Νομίζεις ότι η Ρακέλ
το ξέρει αυτό;

391
00:21:00,000 --> 00:21:03,413
Καμία ιδέα. Αλλά δεν πρέπει
υποτιμήστε την.

392
00:21:05,448 --> 00:21:07,482
Πρέπει να αναποδογυρίσεις
όλη την έρευνά σας

393
00:21:07,586 --> 00:21:08,965
και να πάει στην ηπειρωτική χώρα.

394
00:21:09,068 --> 00:21:11,206
Δεν μπορείς να μου δείξεις τίποτα
που θα αλλάξει τα πάντα.

395
00:21:11,310 --> 00:21:13,000
Ίσως εκπλαγείτε.

396
00:21:13,103 --> 00:21:15,068
Μόνο ο καθηγητής Τζέιμς
σου επέτρεψε να μείνεις

397
00:21:15,172 --> 00:21:17,586
γιατί έδωσες μια υπόσχεση
σχετικά με μια πηγή ενέργειας.

398
00:21:17,689 --> 00:21:21,068
Αυτή η συμφωνία ήταν υπό όρους
η απόλυτη ειλικρίνειά σου μαζί του.

399
00:21:22,000 --> 00:21:23,862
Δεν καταφέρατε να παραδώσετε.

400
00:21:23,965 --> 00:21:26,620
Η απάντηση είναι εκεί μέσα.

401
00:21:26,724 --> 00:21:28,793
Ρίξτε μια ματιά.

402
00:21:37,172 --> 00:21:40,034
Αυτό με παρέσυρες
όλος αυτός ο τρόπος για να δείτε;

403
00:21:40,137 --> 00:21:41,413
Σπήλαιο;

404
00:21:41,517 --> 00:21:44,482
Υπάρχουν μια σειρά από
αυτά σε όλο το νησί.

405
00:21:44,586 --> 00:21:46,413
Νομίζω ότι είσαι
υποπώλησή τους.

406
00:21:50,172 --> 00:21:52,379
Τι κοιτάζω λοιπόν;

407
00:21:54,241 --> 00:21:56,034
Ρακέλ;

408
00:21:56,137 --> 00:21:57,482
Ρακέλ;

409
00:22:34,931 --> 00:22:38,931
♪ <i>Rock Island Mysteries</i>♪


